S01E05

Konec dětství

Jumper musí nouzově přistát, a proto se Sheppardův tým vydává pěšky k bráně. Na cestě narazí na skupinku dětí, které je zavedou do jejich vesnice. Sheppardův tým přijde ke společenstvu starších, kam patří jedinci, kterým je 24 let. Rodney a Ford se vydávají k ruinám na průzkum a tam McKay najde ZPM a vezme ho. Jenže netuší, že vyjmutím ZPM se stala vesnice nechráněná a GPS lokátor Wraithů začal vydávat signál. Když to zjistí, musí Rodney ZPM vrátit, než bude pozdě. Ve spěchu Rodney ZPM poškodil a musí to opravit co nejdřív, blíží se totiž Wraithové. (Varan)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.