S05E10

Anomálie XB-6783746

Součástí plánu na zničení Pozorovatelů je Michael – malý chlapec, kterého Pozorovatelé hledají. Michael nemluví a ani nereaguje na věci, které mu kdokoliv říká. Proto se Olivie spojí s Ninou – Olivie chce, aby jim Nina dala přístroj EKOK (na čtení myšlenek Pozorovatelů). Všichni se vydají do skladu Massive Dynamic, který Odpor používá k vyslýchání Pozorovatelů. Bohužel Michaelovy myšlenky jsou na stroj příliš složité, a tak je nedokáže přečíst. Proto se musí vydat zpět do ministerstva vědy a najít druhou část EKOKu a neurální adaptér. Mezitím Pozorovatelé odhalili, že Nina je na straně Odporu, a tak se rozhodnou vyslechnout všechny zaměstnance. (Varan)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.